













































Bolsa de ombro horizontal ou vertical em pele bovina — Modelo C
Imposto incluído. Portes de envio calculados no pagamento
Combina bem com


Horizontal ou vertical? Escolha a mala de ombro C em pele genuína a pensar no seu estilo diário.
Vista a camisa de que mais gosta e experimente a mala em frente ao espelho. Hoje apetece-lhe sair com um ar cuidado. Noutro dia, prefere uma malha suave para passear à vontade pela cidade. A mala de ombro C em pele genuína está disponível em duas formas, horizontal e vertical, para escolher a que combina com a sua roupa e os seus objetos.
O corpo em pele bovina macia tem forro de poliéster. A abertura fecha com fecho de correr e os bolsos interiores permitem separar pequenos objetos. Para quem valoriza tanto uma forma que se integra no vestuário quotidiano como o toque da pele sempre que pega na mala.
Dimensões, materiais e arrumação
- Modelo horizontal: cerca de 36 × 11 × 28 cm
- Modelo vertical: cerca de 27 × 11 × 32 cm
- Material: pele bovina genuína
- Forro: poliéster
- Fecho: fecho de correr
- Interior: 1 compartimento principal, 1 bolso com fecho de correr, 2 bolsos abertos
- Estrutura: macia
- País de origem: China
Pense na roupa que costuma usar e nos objetos do dia a dia
O modelo horizontal destaca a largura; o vertical, as linhas alongadas. Mesmo na mesma pele bovina, uma forma diferente traz outro prazer ao combinar a mala com a roupa. Ao escolher, pense no comprimento do casaco habitual e no equilíbrio do conjunto que vê ao espelho.
A par da aparência, considere a forma dos objetos que leva consigo. Disponha a carteira, a bolsa e os pequenos essenciais, e confirme quais as dimensões que se ajustam à sua utilização. São estas pequenas escolhas que ajudam a encontrar a mala em que pega naturalmente todas as manhãs.
Três bolsos interiores para dar um lugar aos pequenos objetos
No interior há um compartimento principal, um bolso com fecho de correr e dois bolsos abertos. Esta organização permite separar os objetos maiores dos mais pequenos. Defina um lugar para o que utiliza frequentemente e reserve o bolso com fecho para o que quer manter junto. Organize tudo de acordo com o que transporta.
Arrume o conteúdo antes de sair e, ao regressar, retire o que se juntou ao longo do dia. Não é preciso nada complicado: ter uma maneira habitual de arrumar torna os preparativos num hábito pessoal. Tal como escolhe a roupa, escolha a sua forma de organizar o interior da mala.
Apreciar a pele bovina macia em cada toque
O corpo é feito de pele bovina macia. Além da cor e da forma, pode apreciar a textura quando pega na mala. Ao levantá-la antes de sair ou pousá-la ao seu lado quando se senta, os gestos comuns oferecem o prazer de tocar num material de que gosta.
Nuns dias, combine-a com sapatos e acessórios; noutros, deixe-a trazer um caráter diferente à roupa. Mais do que descrições grandiosas, importa o prazer que sente ao usá-la. Escolha também a pensar no tempo em que um objeto diário se vai tornando mais familiar.
Dos recados diretamente para um encontro com amigos
De manhã, trate dos recados na cidade; à tarde, siga para aquele encontro por que tanto esperava. Reunir o necessário numa mala permite ligar os planos do dia sem voltar a casa para trocar de mala. Pelo caminho, espreite a loja que lhe despertava curiosidade. Um pequeno desvio também pode ser agradável.
Ponha a conversa em dia ao chá e combine o próximo encontro antes de regressar. Mesmo sem ir longe, um dia passado com uma roupa de que gosta fica na memória. Porque não juntar uma mala de pele tanto à vontade de estar bem-apresentado como à de se sentir à vontade?
Nos dias livres, descobrir aquilo de que gosta
Sem planos urgentes, reserve tempo para visitar exposições e lojas com calma. Guarde os pequenos essenciais, combine a mala com a roupa habitual e saia. Sem definir cada paragem, caminhe observando o que lhe prende o olhar. A mala familiar também pode acompanhar esse ritmo.
Ao chegar a casa, retire os objetos e observe a pele por um momento. Use-a como um objeto do quotidiano e cuide dela ao longo do tempo. Para quem procura uma peça que queira escolher na próxima saída, em vez de a deixar guardada.
Para quem esta mala foi pensada
- Para quem quer escolher uma forma horizontal ou vertical adequada à roupa e aos objetos que transporta
- Para quem quer apreciar diariamente o toque da pele bovina macia
- Para quem gosta de separar pequenos objetos nos bolsos interiores
- Para quem quer sair com a mala preferida tanto para recados como nos dias livres
Leve uma forma e uma pele de que gosta para o próximo plano.
O que vai vestir amanhã e aonde irá? Inclua esta mala enquanto imagina o dia. Escolha a forma que lhe convém, organize os seus objetos e familiarize-se com o toque da pele. Faça da mala de ombro C em pele genuína um dos objetos que tornam as saídas quotidianas mais agradáveis.
Aspeto da pele e cuidados
A pele natural apresenta diferenças entre peças, como variações de textura conforme a zona, pequenas marcas, vincos, irregularidades de cor e veios. As condições de fotografia e o monitor podem fazer com que a cor pareça diferente da do artigo real.
A fricção e a humidade podem transferir cor para roupa ou tecidos claros. Tenha especial cuidado quando a mala é nova ou em dias de chuva. Confirme se sprays, óleos e cremes para pele são adequados ao material e teste-os primeiro numa zona discreta. Os cuidados não impedem totalmente a transferência de cor.
Após a utilização, guarde num local ventilado, longe do sol direto, do calor e da humidade elevada. Se o cheiro após a compra incomodar, deixe arejar à sombra num local ventilado. O tempo necessário para o cheiro diminuir varia de peça para peça.
Leia antes de comprar
Consulte os detalhes sobre prazos de entrega e embalagem na nossa página de informações de compra, através da ligação abaixo.

Guia de compra
Obrigado por comprar na cowmono. Leia estas informações antes de fazer a sua encomenda.
1. Envio e entrega
A cowmono simplifica a distribuição e reduz custos desnecessários para oferecer um equilíbrio entre materiais, qualidade e preço. Saiba mais sobre a cowmono.
Após a encomenda, organizamos a expedição a partir de um armazém no estrangeiro.
A sua encomenda → a cowmono organiza a expedição → armazém no estrangeiro → transporte → entrega local → receção
Os prazos variam consoante o destino. Consulte as informações durante o pagamento e a nossa política de envio. Períodos de maior atividade no armazém, procedimentos do transportador e formalidades aduaneiras podem causar atrasos.
Enviamos o número de seguimento por e-mail após a expedição. O stock de artigos populares pode mudar rapidamente; se um artigo ficar indisponível após a encomenda, poderá ser necessário cancelá-la.
2. Cancelar uma encomenda
Consulte a nossa política de devoluções e reembolsos para conhecer as condições de cancelamento.
2-1. Política de devolução
Ao abrigo da nossa política voluntária de devolução por mudança de opinião, pode pedir a devolução de artigos sem uso nos 14 dias seguintes à entrega. Os portes destas devoluções ficam a seu cargo. Antes de devolver um artigo, contacte support@cowmono.com e utilize o método de devolução indicado pela cowmono. Os seus direitos legais que não podem ser excluídos, incluindo os direitos de cancelamento ou de livre resolução aplicáveis, mantêm-se inalterados.
Esta política não limita os seus direitos legais que não podem ser excluídos, incluindo os direitos de cancelamento ou de livre resolução aplicáveis e os relativos a artigos com defeito, danificados ou diferentes dos que encomendou. O prazo de 14 dias para pedir a devolução e a condição de que o artigo não tenha sido usado aplicam-se apenas à nossa política voluntária de devolução por mudança de opinião e não restringem esses direitos legais. Se receber um destes artigos, contacte support@cowmono.com para obter informações sobre a solução prevista na legislação aplicável. A cowmono suporta os custos de devolução razoáveis quando a lei o exige.
Às encomendas efetuadas antes desta atualização continuam a aplicar-se as condições de devolução em vigor no momento da encomenda. Os seus direitos legais enquanto consumidor mantêm-se inalterados.
Prazo estimado de processamento do reembolso: cerca de uma semana para cartão ou Paidy; até um mês para pagamentos em lojas de conveniência, transferência bancária, pagamentos QR ou Pay-easy. A loja recomenda cartão ou Paidy para um processamento mais rápido.
3. Métodos de pagamento
Os métodos disponíveis para a sua encomenda aparecem no checkout. Escolha uma das opções apresentadas. As informações seguintes também descrevem serviços utilizados no Japão; isso não significa que todos estejam disponíveis para todos os países de entrega.
A loja oferece pagamentos por cartão através de Shopify Payments e, quando disponíveis, Paidy, pagamentos antecipados em lojas de conveniência japonesas, pagamentos QR, Merpay, transferência bancária e Pay-easy. Se não usar cartão, escolha outra opção disponível no checkout.
Pagamento antecipado em lojas de conveniência japonesas
A taxa indicada pela loja é de 220 JPY, incluindo imposto japonês. As cadeias aceites são FamilyMart, Lawson, Ministop e Daily Yamazaki.
Após concluir a encomenda, será encaminhado para a KOMOJU. Confirme o montante, introduza os dados e conclua o pagamento. O prazo é de três dias a contar do dia seguinte ao da encomenda. Organizamos a expedição pela ordem de confirmação dos pagamentos. Uma encomenda não paga é automaticamente cancelada após o prazo.
A KOMOJU envia por e-mail o número necessário para pagar. Se utilizar filtros, permita mensagens de @komoju.com e de no-reply@komoju.com.
Pay-easy
A taxa indicada pela loja é de 190 JPY. Este serviço de pagamento antecipado aceita pagamentos em caixas automáticas compatíveis ou por homebanking. Siga as instruções da KOMOJU e confirme o prazo no ecrã de pagamento ou no e-mail. Organizamos a expedição após a confirmação do pagamento.
Paidy
Introduza o e-mail e o número de telemóvel e confirme o código de quatro algarismos recebido por SMS. As compras são normalmente agrupadas num pagamento no mês seguinte.
As informações do serviço também descrevem a atualização gratuita para Paidy Plus, com orçamento mensal e três prestações sem comissão de fracionamento. Confirme os requisitos e condições atuais diretamente com a Paidy.
Os métodos e taxas aqui indicados são débito direto sem taxa de pagamento, pagamento em loja de conveniência com 390 JPY de taxa incluindo imposto japonês e transferência com a taxa definida pelo banco.
Pagamentos QR com PayPay ou au PAY
Registe-se no PayPay ou au PAY antes de utilizar o serviço. Estes pagamentos não podem ser combinados com outro método.
A encomenda não está concluída se passarem mais de cinco minutos após abrir a página de pagamento ou se uma interrupção ou erro impedir a confirmação. O mesmo se aplica se não regressar corretamente à página de conclusão após pagar. O pagamento é então cancelado e os bónus previstos pelo prestador também podem ser cancelados. A cowmono não pode repor esses bónus.
Ao ler um código QR com a aplicação, mantenha a página no computador aberta até concluir o pagamento. O modo privado ou de navegação anónima não é suportado para este pagamento. Consulte os limites junto do PayPay.
Para au PAY, é necessário carregar o saldo au PAY. Os limites indicados aqui são de 300 000 JPY por pagamento e de 500 000 JPY por dia.
Transferência bancária
- O pagamento é antecipado. Começamos a organizar a expedição após confirmar a sua receção.
- O número de conta varia em cada encomenda. Confirme-o novamente, mesmo que já tenha comprado antes.
- As comissões bancárias ficam a seu cargo.
- Se o pagamento não for confirmado até ao prazo, a encomenda é cancelada. Uma transferência tardia não pode ser aceite para uma encomenda cujo prazo tenha expirado.
- Transfira o montante exato. As regras de pagamento aqui descritas não preveem reembolsos de pagamentos em excesso. Os seus direitos legais que não podem ser excluídos mantêm-se inalterados.
Merpay
O Merpay é um serviço de pagamento da aplicação Mercari. Os utilizadores elegíveis podem pagar com saldo, pontos ou Merpay Smart Payments. Registe-se na aplicação e configure o Merpay antes de utilizar.
Confirme os detalhes e limites aplicáveis às suas definições junto do prestador. Contacte o Merpay em caso de dúvidas sobre a aplicação, erros ou palavras-passe.
4. Se não recebeu a confirmação da encomenda
Confirme o e-mail introduzido ao encomendar e a pasta de spam ou correio não solicitado.
5. Entregas falhadas e moradas incompletas
Se não estiver presente na entrega, siga o aviso do transportador para combinar uma nova tentativa. O transportador pode estar identificado como YDH JAPAN ou outra empresa.
Uma morada incorreta ou incompleta pode provocar a devolução da encomenda. Os volumes podem ser descartados após o prazo de retenção. As regras aqui descritas não preveem novo envio ou reembolso nessa situação; os seus direitos legais enquanto consumidor que não podem ser excluídos mantêm-se inalterados.
Confirme a morada, em especial o número de porta, e receba a encomenda dentro do prazo indicado. Cancelamentos repetidos por ausência prolongada ou morada incompleta podem levar-nos a restringir os métodos de pagamento disponíveis.
6. Contacte-nos
Utilize o nosso formulário de contacto ou envie um e-mail para support@cowmono.com. Não disponibilizamos apoio telefónico.
7. Outras informações
- O stock pode mudar rapidamente. Se um artigo ficar indisponível ou surgir um problema na expedição após a encomenda, entraremos em contacto por e-mail.
- As cores podem diferir das fotografias devido à iluminação, ao ambiente e às definições do ecrã.
- As medidas são tiradas à mão; pode existir uma diferença de cerca de 1 cm.
- O couro natural pode apresentar variações de cor e superfície, bem como marcas naturais. Estas características individuais fazem parte do material.
Sobre a cowmono
A cowmono é uma loja online de malas, carteiras e pequenos acessórios. A nossa seleção inclui modelos em pele crazy horse, outras peles genuínas, lona e pele sintética PU, com diferentes formatos e soluções de arrumação para o dia a dia.
Escolha pelos materiais e pelos detalhes práticos
Uma mala deve adequar-se ao que transporta. Compare os materiais, as dimensões, o peso e a arrumação na página de cada produto. A pele genuína, a lona e a pele sintética PU têm aspetos e necessidades de cuidado diferentes; consulte as especificações do artigo escolhido.
Envio direto e embalagem simples
As encomendas são enviadas de armazéns no estrangeiro numa embalagem de proteção simples. A embalagem pode variar consoante o artigo e o local de expedição. Os prazos de preparação e transporte dependem do produto, do destino e da transportadora, e os procedimentos aduaneiros podem causar atrasos.
Se precisar de um artigo para uma data específica, contacte-nos antes de encomendar. Consulte o nosso guia de compras para obter informações sobre encomendas e entregas.
Descubra a coleção
Ver todos os produtos ou saber mais sobre a pele crazy horse.
Compre com confiança
A nossa loja não guarda números completos de cartão nem códigos de segurança. Os dados de pagamento são tratados através da Shopify e dos respetivos prestadores de pagamento.
As ligações são encriptadas e analisamos a avaliação de fraude da Shopify. Podemos pedir uma verificação ou cancelar uma encomenda quando necessário, sem garantir a prevenção de todas as fraudes.
Gerimos e utilizamos os dados pessoais necessários ao processamento de encomendas e entregas, podendo partilhá-los com os prestadores de entrega e pagamento para esses fins.
As opções incluem cartões, PayPal, Apple Pay e Google Pay, consoante a disponibilidade no checkout.
Escolher opções
















































