Da pele em bruto à pele curtida: curtimenta e identificação dos materiais

Pele crua e couro são por vezes usados de forma pouco precisa no dia a dia. Compreender a diferença ajuda a ler uma descrição de produto e a identificar o material.

A pele crua está próxima do estado em que é obtida do animal; o couro passou por um tratamento que o torna mais resistente à decomposição e mais fácil de usar. O essencial é perceber que a curtimenta transforma a matéria-prima num material útil, sem memorizar nomes químicos.

Pele crua: a pele original do animal

As peles cruas contêm humidade e proteínas e alteram-se com o tempo se não forem tratadas. Para obter um material estável, é necessário preparar a pele, retirar partes desnecessárias e curti-la.

A distinção indica duas fases: a matéria-prima e o material transformado.

Couro: um material utilizável depois da curtimenta

A curtimenta torna a pele mais resistente à decomposição e acrescenta flexibilidade e durabilidade. Existem métodos como a curtimenta vegetal e ao crómio; o tingimento e o acabamento posteriores também alteram o aspeto.

Não classifique a qualidade apenas pelo nome da curtimenta. Considere o toque pretendido e a adequação ao uso.

Couro genuíno, pele de vaca e couro não dão a mesma informação

Couro genuíno indica um material natural; pele de vaca identifica o animal. Como «leather» aparece em várias descrições, leia a composição para distinguir o couro natural dos materiais sintéticos, como o couro PU.

Além do material principal, leia sobre o acabamento da superfície e o forro para compreender melhor o toque e os cuidados.

Dois modelos cowmono para conhecer

Uma mala de trabalho em couro para comparar material e construção

Mala de trabalho em pele bovina — Modelo E

Um modelo que permite observar a textura sóbria do couro e a organização dos objetos de trabalho. Compare também as formas de transporte e a arrumação.

Ver detalhes do artigo

Apreciar o carácter da pele de vaca num formato compacto

Mini bolsa com três formas de transporte em pele crazy horse — Modelo Q

Uma forma compacta para pequenos essenciais. Permite conhecer o couro crazy horse como pele de vaca através de um objeto do dia a dia.

Ver detalhes do artigo

O nome do material não determina, por si só, a qualidade

A palavra couro não define, por si só, o conforto: espessura, corte, costuras, ferragens e desenho também contam. O couro PU pode ser adequado quando a leveza e os cuidados simples são prioritários.

Escolher um material adequado às suas necessidades é um ponto de partida prático para encontrar um artigo que possa usar ao longo do tempo.

Leia a informação do produto em três níveis

Não preencha as informações em falta com suposições. Avalie o que as fotografias e a descrição mostram, sem afirmar uma duração ou um valor certo só porque o material é couro natural.

• O material principal é couro natural ou sintético?
• A origem animal, como vaca ou cavalo, está indicada?
• O peso, a arrumação, as costuras e as precauções são claros?

Perguntas frequentes

O que significa o termo japonês «hikaku»?

Pode ser usado como termo abrangente para pele crua e couro. O alcance varia com o contexto, por isso confirme a composição específica do produto.

A indicação «leather» significa sempre couro genuíno?

Também se usam expressões como «PU leather» e «faux leather», pelo que a palavra isolada não basta. Leia os detalhes do material principal.

A curtimenta vegetal é sempre melhor?

Cada método tem características próprias e é escolhido conforme o uso. O nome não permite estabelecer uma classificação universal de qualidade.