Pele em bruto e couro: a diferença que torna a sua mala um pouco mais interessante

Uma mala em pele é uma ideia familiar. Mas já pensou no que distingue a pele tal como existe no animal da pele preparada para fazer essa mala? Em japonês, essa diferença cabe em dois caracteres que se leem da mesma forma.

A grande diferença está no curtimento. É esse processo que transforma a pele animal num material para as malas e carteiras que usamos todos os dias. Saber um pouco sobre essa passagem dá outro interesse à superfície em que tantas vezes tocamos sem pensar.

Da pele em bruto ao material pronto a usar

Quando falamos de artigos em pele, partimos da pele que revestia o animal e que, depois de curtida, pode ser utilizada como material. Em bruto, altera-se facilmente; precisa de ser tratada para acompanhar o uso diário de uma mala.

Na língua japonesa, basta mudar um carácter para passar de uma ideia à outra. Pelo meio, porém, há todo um trabalho de preparação. É essa transformação que permite à carteira dobrar com suavidade e à mala manter a sua forma durante o uso.

O curtimento e o acabamento dão expressão à pele

O curtimento torna a pele menos suscetível à decomposição e prepara-a para ser usada em objetos do dia a dia. Pode ser vegetal, com taninos, ou ao crómio, entre outros processos. A coloração e o acabamento que se seguem também influenciam o aspeto e o toque.

Há peles que ficam bem numa mala estruturada e outras que combinam com um formato mais maleável. Em vez de ordenar a qualidade pelo nome do curtimento, comece pela textura de que gosta. A escolha torna-se mais interessante. Se quiser conhecer melhor os tipos de pele de vaca, espreite também este artigo.

Pele genuína, pele de vaca, leather: como ler os materiais

Pele genuína indica que o material é pele natural; pele de vaca identifica o animal de origem. A pele de vaca é, portanto, um tipo de pele genuína. As duas expressões não se opõem.

A palavra inglesa leather também aparece em nomes como PU leather e faux leather. Quando encontrar uma mala de que gosta, leia não só o nome, mas também a composição do corpo da mala. Assim, percebe melhor como a usar e de que cuidados precisa.

O nome Crazy Horse também pode fazer pensar em pele de cavalo. No entanto, a mini mala em pele Crazy Horse apresentada neste artigo é feita de pele de vaca. Conhecer o nome e o material já a torna um pouco mais próxima.

Da mala de trabalho à pequena mala de fim de semana

Agora que os nomes dos materiais são mais familiares, olhemos para os formatos. Mesmo sendo ambas de pele de vaca, uma mala que reúne os objetos de trabalho e uma mini mala para sair com pouca coisa oferecem prazeres diferentes.

Mala de trabalho em pele de vaca para organizar os seus essenciais

Uma mala em pele de vaca com cerca de 40 × 11 × 29 cm e 1,8 kg. Fecha com fecho de correr e mola de pressão e tem divisórias e bolsos interiores para pequenos objetos. Uma opção para quem quer acrescentar a expressão da pele a uma roupa mais composta. Ao pensar nas deslocações diárias, conte também com o peso do computador e dos documentos.

Ver a mala de trabalho em pele de vaca para organizar os seus essenciais

Mini mala 3 em 1 para variar a forma de transportar

Uma mini mala em pele de vaca com cerca de 20 × 16,5 × 10 cm. A alça de ombro amovível e as presilhas permitem usá-la ao ombro, à cintura ou na mão. Tem fecho de correr e bolsos interiores, para que possa variar a forma de a levar conforme a roupa e os pequenos essenciais do fim de semana.

Ver a mini mala 3 em 1 para variar a forma de transportar

Juntar o nome do material à forma como o vai usar

A indicação pele genuína, por si só, não diz se uma mala é a certa para si. Quanto cabe lá dentro? Que peso terá ao transportá-la? Os bolsos parecem práticos? Ao juntar o material ao formato, torna-se mais fácil imaginar as ocasiões em que a vai usar.

O preço também depende da confeção, das ferragens e da construção, além do tipo de pele. Antes de pensar se é caro ou barato, procure aquilo de que gosta e como o quer usar. Essa descoberta ajuda a escolher com mais convicção.

Conhecer o material também ajuda a cuidar dele

Depois de usar a mala, retire o pó. Se se molhar, absorva a água com pequenos toques e deixe secar à sombra. Com estas bases em mente, escolha cremes e outros produtos adequados ao acabamento da pele.

A pele sintética PU, por sua vez, é um material à base de resina. Em vez de aplicar diretamente um óleo para pele genuína, siga cuidados próprios para materiais sintéticos. Conhecer o nome do material ajuda a continuar a usar a sua mala com prazer.

Mais algumas dúvidas sobre estas palavras

A expressão japonesa que reúne pele e couro refere-se a quê?

É usada para abranger tanto a pele em bruto como a pele curtida. Ao escolher uma mala, procure indicações mais concretas na composição, como pele de vaca ou pele sintética.

Se disser leather, significa que é pele genuína?

Essa palavra, sozinha, não chega. Também aparece em nomes de materiais sintéticos, como PU leather. Confirme sempre a composição do corpo do artigo.

As palavras dos materiais não pertencem só a especialistas. Saber de que é feita a sua mala preferida torna a escolha e os cuidados um pouco mais interessantes. Pode entrar no mundo da pele com essa mesma curiosidade descontraída.